Hacer un caso para el caso de carta

Una pequeña cosa como la capitalización puede ser un gran problema

¿Puedes detectar las diferencias con los mensajes anteriores? El lado izquierdo tiene algunas letras mayúsculas más que el lado derecho. Gran O, pequeña O A quién le importa, ¿verdad?

Bueno, si escribes para una aplicación o sitio web, deberías preocuparte. Una pequeña cosa como la capitalización puede ser realmente un gran problema. La capitalización afecta la legibilidad, la comprensión y la usabilidad. Incluso afecta la forma en que las personas ven tu marca.

Llegaremos a las cosas jugosas en un momento, pero primero, comencemos con un poco más de información sobre la capitalización.

Título caso vs. oración caso

En la mayoría de los productos y sitios web de la actualidad, hay dos formas de capitalizar las palabras:

  • Título del caso: capitalizar cada palabra. Este es el caso del título.
  • Caso de oración: escribe con mayúscula la primera palabra. Este es un caso de oración.

Si es un usuario de Apple, notará una gran cantidad de mayúsculas y minúsculas en todos sus productos. Esto se debe a que las pautas de diseño de Apple recomiendan mayúsculas y minúsculas para muchos elementos de la interfaz de usuario, incluidos títulos de alerta, elementos de menú y botones.

Si eres un usuario de Google, verás muchas más frases en sus productos. Y eso se debe a que las pautas de diseño de Google recomiendan mayúsculas y minúsculas para casi todo.

Ya sea que esté en Team Apple o Team Google, Team iPhone o Team Android, es bueno saber en qué se está metiendo cuando usa el caso del título o el caso de la oración. Echemos un vistazo más de cerca a cada estilo.

¿Qué tiene de bueno el caso del título?

Primero, veamos por qué querrías ir con el caso del título.

Más simetría

Algunas personas piensan que el caso del título se ve mejor porque es más simétrico. Mientras sus frases sean cortas, el caso del título crea un buen ritmo visual para sus palabras:

Hay simetría en la belleza, y a veces esa es una razón suficiente para que un diseñador o escritor elija el caso del título sobre el caso de la oración.

Más prominencia visual

La “prominencia visual” es solo una forma elegante de decir que el caso del título se destaca más. Las letras en mayúscula actúan como manos levantadas , dando más énfasis a su título o encabezado. El caso de título es especialmente útil si no puede ajustar los estilos de fuente. Ayuda a diferenciar el texto del título del texto del cuerpo.

¿Observa cómo el título de la izquierda sobresale más que el título de la derecha? Cuanto más se destaca, es más probable que alguien realmente lo lea.

Más "gravitas"

Al igual que la palabra "gravitas", el título del caso le da a sus palabras un sentimiento de formalidad e importancia. Sitios como The New York Times y USA.gov utilizan principalmente el caso del título. Es profesional Grave. Establecido.

Usar el caso del título es como vestir tus palabras con un traje. Para ciertas marcas, es posible que desee que sus palabras se vean como si fueran negocios. Si está en el negocio de la seguridad, por ejemplo, es más probable que el caso de título se sienta profesional y confiable en comparación con el caso de sentencia.

Imagina que eres un ejecutivo de la compañía. ¿Qué versión se siente más profesional?

¿Qué tiene de bueno el caso de sentencia?

A continuación, veamos por qué es posible que desee ir con un caso de oración en todo su producto o sitio web.

Más fácil de leer

La razón más importante para usar el caso de oración es que es más fácil de leer, especialmente cuando el texto se alarga. ¿Te imaginas lo difícil que sería leer constantemente títulos largos en el caso de título?

Es por eso que me desconcierta ver la captura de pantalla a continuación en las pautas de Apple. (En caso de que te lo estés preguntando, es la misma captura de pantalla que usé anteriormente).

¡Me duele leer ese título de alerta!

Más fácil de definir.

Según la primera escritora de UX de Google, Sue Factor, una de las principales razones por las que Google decidió ir con un caso de sentencia fue porque era más fácil de explicar a los diseñadores e ingenieros. En una interfaz de producto, no siempre está claro lo que se considera un "título". ¿Un nombre de pestaña es un título? ¿Qué tal una casilla de verificación de configuración? O un mensaje de confirmación?

Además de eso, hay varias formas de hacer el caso del título. ¿Capitaliza las preposiciones como "desde" o "hasta"? ¿Qué tal artículos como "the" o "an"? Dependiendo de la guía de estilo que siga, las reglas exactas para el caso de título pueden ser diferentes. A continuación se muestran las reglas del caso del título según Apple:

OK, prueba sorpresa. ¿Deberías poner en mayúscula la palabra

Si tiene varias personas escribiendo para su producto o sitio web, es fácil que las personas olviden todas las reglas al escribir en mayúsculas y minúsculas. Puede evitar esta confusión simplemente usando mayúsculas y minúsculas en todas partes. Solo hay una forma de hacer un caso de sentencia, por lo que es más difícil hacer el tonto.

Más amable

Así como el caso del título se ve más formal y serio, el caso de la oración se ve más informal y amigable. Soy escritor en Dropbox, y escribimos intencionalmente en oraciones porque queremos que nuestra marca se sienta natural y accesible. Creemos que la voz de nuestro producto nos distingue de nuestros competidores, y el uso de mayúsculas y minúsculas es una forma de mantener esa voz.

¿Puedes sentir el amor?

Es más fácil detectar nombres propios

Finalmente, el caso de oración también hace que sea más fácil leer frases con nombres propios. Los nombres propios son palabras que siempre escribe en mayúscula, como su nombre, la ciudad de Nueva York o Microsoft.

Muchas empresas hoy en día dan a sus características y productos nombres descriptivos como "Bandeja de entrada" o "Calendario", en lugar de nombres caprichosos como "Spark" o "Fantastical". Si usa mayúsculas y minúsculas en todos sus botones, no queda claro si ciertos las cosas son nombres propios o no, y eso puede afectar la usabilidad.

¿Algún otro caso?

El caso del título y el caso de la oración son los dos estilos más populares de capitalización, pero ciertamente no son las únicas opciones disponibles.

Caso en cuestión: en Windows Phone 8, Microsoft utilizó una gran cantidad de texto en minúsculas en toda su interfaz, incluso para títulos y botones.

Muchas minúsculas en Windows Phone 8

Luego está GIPHY, uno de mis sitios favoritos. Su sitio usa mayúsculas en todo el lugar, lo que tiene sentido para ellos porque el texto del meme generalmente está escrito en mayúsculas.

GIPHY: TODAS LAS TAPAS FTW

Haciendo un caso para ti

El caso del título y el caso de la oración tienen sus ventajas. Independientemente de la dirección que decida, solo asegúrese de tomar una decisión informada que tenga sentido para su marca. Lo peor que puede hacer es no tener ningún estándar en absoluto, lo que eventualmente conduce a inconsistencias que serán difíciles de solucionar más adelante.

Una vez que los usuarios comienzan a notar inconsistencias, es cuando comienzan a perder la confianza en su marca.

¿Caso cerrado?

¿Que pasa contigo? ¿Eres fanático del caso de sentencia o del título? Minúsculas o mayúsculas? ¿O eres solo un rebelde que juega según tus propias reglas?

En cualquier caso, me encantaría saber lo que piensas. Comparta sus pensamientos, comentarios o preguntas dejando un comentario a continuación.